Werdegang
- seit 2024 allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Serbisch
- seit 2019 Dolmetschen und Übersetzen in der Automobilindustrie
- seit 2015 Sprachdienstleistungen und technische Dokumentation in der Pharma- und Lebensmittelindustrie bei TTCproduction GmbH
- seit 2013 Lektorin am Institut für Theor. u. Angewandte Translationswissenschaft der Universität Graz
- seit 2011 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
- 2011 Abschluss des Diplomstudiums Konferenzdolmetschen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Englisch
- 2011-2012 Studienaufenthalt in Kanada
- 2009 – 2012 Trainerin bei Sprachschule Berlitz
- 2003 – 2010 Studium Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Graz
Weiterbildung
- Zertifizierung zur Gerichtsdolmetscherin
- Workshops zu KI-Einsatz, Untertitelung
- Lehrkooperationen als Lektorin der Universität Graz
- Workshops für MemoQ, Trados, Unternehmesberatung (Deloitte, AMS), KI- Tools
- Mitarbeit bei NGOs für Jugendarbeit und Betreuung von Geflüchteten
Fachbereiche und Referenzen
Häufige Themen beim Dolmetschen (mündlich):
- Technik und industrielle Produktion
- Arbeitsrecht, Strafrecht, Verwaltungsrecht
- Erneuerbare Energie
- Regionalentwicklung und Tourismus
- Ernährung
- Holz- und Forstwirtschaft
Häufige Themen beim Übersetzen (schriftlich):
- Industrieanlagen, Schweissanlagen, Softwarebedienung
- Pharmazeutische und Lebensmittelproduktion
- Juristische Texte
- Bau und Immobillien
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.